1月5日NBA日報報道：

NBA常規(guī)賽繼續(xù)進行，洛杉磯快船隊（20勝15負）重拾勝利。鮑威爾得到20分，小卡復(fù)出得到11分，哈登送出10分和15次助攻，他們率隊利用第二節(jié)高潮確立大比分領(lǐng)先，快船隊在主場以131-105大勝亞特蘭大老鷹隊（18勝18負）?？齑牻Y(jié)束2連敗，老鷹隊吞下3連敗。

快船隊的鮑威爾得到20分和4個籃板，祖巴茨得到18分、18個籃板和4次助攻，科菲得到17分和4個籃板，波特得到15分和7次助攻。小卡11投4中，得到12分和3個籃板，瓊斯得到12分和3個籃板，曼恩得到12分，哈登得到10分和15次助攻。老鷹隊的楊得到20分、4個籃板和14次助攻，亨特得到18分，馬修斯得到15分和8個籃板，里薩切得到13分和4個籃板，丹尼爾斯得到11分。

快船隊的小卡和哈登一同復(fù)出首發(fā)。開場的5平、7平后兩隊交替領(lǐng)跑，瓊斯替補連進三球，鮑威爾左翼三分命中，他們率隊打出9-3的小高潮，首節(jié)還有4分40秒時快船隊以20-14領(lǐng)先。老鷹隊暫停后進攻繼續(xù)啞火，哈登跳投命中帶領(lǐng)球隊又拿9分，快船隊以29-14領(lǐng)先15分。馬修斯打4分止血，隨后他又中三分，楊也錦上添花，他們帶領(lǐng)球隊以14-0的反擊波結(jié)束首節(jié)，老鷹隊以28-29落后1分。

科菲和鮑威爾聯(lián)手5分開始第二節(jié)，快船隊再次拉開。馬修斯獨取5分追近，鮑威爾三分還擊，科菲也投中三分，他們引領(lǐng)球隊還擊10分，快船隊以46-35領(lǐng)先。楊跳投命中，小卡和鮑威爾各中三分，他們率隊又是一波13-0的小高潮，半場前3分20秒時快船隊以63-39領(lǐng)先。亨特三分止血，鮑威爾單打得手，小卡再中三分，快船隊繼續(xù)擴大領(lǐng)先。亨特三分還擊，他率隊連追7分結(jié)束第二節(jié)，老鷹隊以54-74落后20分。

快船隊的鮑威爾上半場得到17分和4個籃板，科菲得到15分，瓊斯得到12分，小卡得到9分，祖巴茨得到8分和11個籃板，哈登得到2分和13次助攻；老鷹隊的楊得到12分和10次助攻，馬修斯得到12分。

小卡兩罰一中揭開第三節(jié)大幕，老鷹隊連追5分，哈登兩罰還擊，快船隊穩(wěn)住局勢。雙方之后各打成幾次進攻，祖巴茨連進兩球，本節(jié)還有5分10秒時快船隊以90-69領(lǐng)先。奧孔古籃下打進，曼恩三分命中，楊和亨特又追5分，曼恩、巴圖姆輪流進攻得手，三節(jié)結(jié)束時快船隊以98-76領(lǐng)先22分。

亨特在最后一節(jié)開始后命中三分，曼恩立即還擊，奧孔古籃下得分，祖巴茨連進兩球率隊打出8-2的小高潮，快船隊領(lǐng)先24分。老鷹隊沒有放棄，羅迪追回4分，波特扣籃回敬，科雷季奇三分中的，鮑威爾立即回應(yīng)三分，第四節(jié)還有5分40秒時快船隊以116-94領(lǐng)先。大比分差距讓剩余比賽提前進入垃圾時間，雙方都盡遣替補，最終快船隊以131-105獲勝。

老鷹隊首發(fā)陣容：楊、丹尼爾斯、里薩切、科雷季奇、卡佩拉

快船隊首發(fā)陣容：哈登、鮑威爾、鄧恩、萊納德、祖巴茨